Plantilla del Hércules (1953-54)
| P. J. | Goles | ||
| Eleusis Quiles Rico | Portero | ||
| Juan Seva Santos | Portero | 16 | (26) |
| José García Campillo | Portero | 24 | (24) |
| José Antonio Navarro Navarro | Defensa central | 35 | |
| Luisito Segura Santo | Defensa central | 2 | |
| Ricardo Llebaría Roca | Defensa | 35 | |
| Fernando Santos Serna | Lateral derecho | 40 | 1 |
| Antonio Ortiz Román 'Toto' | Centrocampista | 2 | 1 |
| Juan Carlos Marqués Tizoni 'Marqués II' | Centrocampista | 9 | |
| Ernesto Llobregat Mas | Centrocampista | 38 | 9 |
| Alvarín Pérez Falcón | Centrocampista | 31 | 2 |
| Mario Durán Rubíes | Centrocampista | 33 | 6 |
| Vicente López de las Hazas | Centrocampista | 1 | |
| José Ramón Gómez Montagut | Delantero | 14 | 9 |
| Antonio Iborra Iborra 'Antoniet' | Delantero | 7 | 3 |
| José María Pérez Pina | Delantero | 19 | 3 |
| Julio Roth Romero | Delantero | 23 | 13 |
| José Lloret Pérez 'Calsita' | Delantero | 14 | 8 |
| Manuel Almagro Díaz | Delantero y extremo | 26 | 3 |
| Francisco Armengol Ramió | Delantero | 33 | 3 |
| José Badal Quiles | Delantero | 3 | 1 |
| José Ramón Marsal Ribó | Delantero | 27 | 8 |
| José Sornichero Hernández | Delantero | 2 | |
| José Tártalo Gurich | Delantero | 6 | |
Entrenadores: Amadeo Sánchez
Resumen de temporada:
El nuevo presidente Juan Pastor refuerza al equipo con las incorporaciones de Antoniet, Campillo y Alvarín; al tiempo que logra las cesiones de Marsal, Roth y Durán (procedentes del Real Madrid). Amadeo Sánchez es el nuevo entrenador.
El equipo comienza bien la temporada y mucha gente se engancha. El estadio Bardin se queda pequeño. La directiva adquiere el Campo de la Viña y comienza su ampliación de cara a la siguiente temporada. De este modo, ésta será la última liga en Bardin.
Al Hércules se le escapa por poco el ascenso directo, pero llega a la última jornada dependiendo de si mismo para jugar la promoción. Certifica su clasificación con una victoria por 2-3 ante el Murcia.
La promoción consiste en una liguilla con otros tres equipos de Segunda y dos de Primera. Para estar en la máxima categoría hay que quedar entre los dos primeros, y el Hércules llega a la última jornada tercero por detrás del Osasuna. Necesita ganar a los navarros en el último partido para ascender.
El histórico encuentro se salda con victoria por 2-0. Fue el último partido de la historia del Hércules disputado en Bardin. Tras ocho largos años, el conjunto herculano volvía a Primera División.
Una vez más, la Federación decidió reducir la Copa del Generalísimo (actual Copa del Rey) a tan solo 14 equipos, por lo que el Hércules se quedó sin disputar la competición copera.
PARTIDOS OFICIALES (40):
| Badajoz 0 - Hércules 2 | 13-9-53 |
Jornada 1 Segunda División grupo II |
| Hércules 3 - Granada 1 | 20-9-53 |
Jornada 2 Segunda División grupo II |
| Mallorca 1 - Hércules 2 | 27-9-53 |
Jornada 3 Segunda División grupo II |
| Hércules 3 - Castellón 3 | 4-10-53 |
Jornada 4 Segunda División grupo II |
| Hércules 3 - Alcoyano 1 | 11-10-53 |
Jornada 5 Segunda División grupo II |
| Valencia Mestalla 2 - Hércules 0 | 18-10-53 |
Jornada 6 Segunda División grupo II |
| Hércules 3 - Xérez 0 | 25-10-53 |
Jornada 7 Segunda División grupo II |
| Hércules 3 - Linense 1 | 1-11-53 |
Jornada 8 Segunda División grupo II |
| Las Palmas 2 - Hércules 1 | 15-11-53 |
Jornada 9 Segunda División grupo II |
| Tenerife 5 - Hércules 2 | 22-11-53 |
Jornada 10 Segunda División grupo II |
| Hércules 4 - España de Tánger 1 | 29-11-53 |
Jornada 11 Segunda División grupo II |
| Hércules 2 - Melilla 1 | 6-12-53 |
Jornada 12 Segunda División grupo II |
| Atlético Tetuán 4 - Hércules 0 | 13-12-53 |
Jornada 13 Segunda División grupo II |
| Málaga 0 - Hércules 1 | 20-12-53 |
Jornada 14 Segunda División grupo II |
| Hércules 2 - Murcia 1 | 27-12-53 |
Jornada 15 Segunda División grupo II |
| Hércules 3 - Badajoz 3 | 10-1-54 |
Jornada 16 Segunda División grupo II |
| Granada 1 - Hércules 2 | 17-1-54 |
Jornada 17 Segunda División grupo II |
| Hércules 5 - Mallorca 0 | 24-1-54 |
Jornada 18 Segunda División grupo II |
| Castellón 2 - Hércules 0 | 31-1-54 |
Jornada 19 Segunda División grupo II |
| Alcoyano 1 - Hércules 1 | 7-2-54 |
Jornada 20 Segunda División grupo II |
| Hércules 1 - Valencia Mestalla 0 | 14-2-54 |
Jornada 21 Segunda División grupo II |
| Xerez 1 - Hércules 2 | 21-2-54 |
Jornada 22 Segunda División grupo II |
| Linense 1 - Hércules 0 | 28-2-54 |
Jornada 23 Segunda División grupo II |
| Hércules 1 - Las Palmas 2 | 7-3-54 |
Jornada 24 Segunda División grupo II |
| Hércules 3 - Tenerife 0 | 21-3-54 |
Jornada 25 Segunda División grupo II |
| España de Tánger 2 - Hércules 1 | 28-3-54 |
Jornada 26 Segunda División grupo II |
| Melilla 2 - Hércules 0 | 4-4-54 |
Jornada 27 Segunda División grupo II |
| Hércules 2 - Atlético Tetuán 0 | 11-4-54 |
Jornada 28 Segunda División grupo II |
| Hércules 0 - Málaga 0 | 18-4-54 |
Jornada 29 Segunda División grupo II |
| Murcia 2 - Hércules 3 | 25-4-54 |
Jornada 30 Segunda División grupo II |
| Hércules 2 - Baracaldo 2 | 2-5-54 |
Jornada 1 Fase de ascenso Primera División |
| Lérida 5 - Hércules 1 | 9-5-54 |
Jornada 2 Fase de ascenso Primera División |
| Hércules 1 - Málaga 1 | 16-5-54 |
Jornada 3 Fase de ascenso Primera División |
| Hércules 2 - Jaén 0 | 23-5-54 |
Jornada 4 Fase de ascenso Primera División |
| Osasuna 1 - Hércules 0 | 30-5-54 |
Jornada 5 Fase de ascenso Primera División |
| Baracaldo 0 - Hércules 1 | 6-6-54 |
Jornada 6 Fase de ascenso Primera División |
| Hércules 6 - Lérida 1 | 13-6-54 |
Jornada 7 Fase de ascenso Primera División |
| Málaga 0 - Hércules 0 | 17-6-54 |
Jornada 8 Fase de ascenso Primera División |
| Jaén 0 - Hércules 1 | 20-6-54 |
Jornada 9 Fase de ascenso Primera División |
| Hércules 2 - Osasuna 0 | 27-6-54 |
Jornada 10 Fase de ascenso Primera División |
CLASIFICACIÓN GRUPO 2 DE SEGUNDA DIVISIÓN:
| 1. | Las Palmas | 39 | Ascenso |
| 2. | HÉRCULES | 38 | Fase de ascenso |
| 3. | Málaga | 38 | Fase de ascenso |
| 4. | Granada | 36 | |
| 5. | Castellón | 33 | |
| 6. | Tenerife | 33 | |
| 7. | Atlético Tetuán | 33 | |
| 8. | España Tánger | 31 | |
| 9. | Badajoz | 30 | |
| 10. | Linense | 30 | |
| 11. | Jerez | 29 | |
| 12. | Murcia | 27 | Fase de permanencia |
| 13. | Melilla | 26 | Fase de permanencia |
| 14. | Alcoyano | 25 | Descenso |
| 15. | Mestalla | 23 | Descenso |
| 16. | Mallorca | 9 | Descenso |
CLASIFICACIÓN FASE DE ASCENSO A PRIMERA DIVISIÓN:
| 1. | Málaga | 15 | Acceso a Primera |
| 2. | HÉRCULES | 13 | Acceso a Primera |
| 3. | Osasuna | 11 | |
| 4. | Baracaldo | 9 | |
| 5. | Lérida | 8 | |
| 6. | Jaén | 4 |